The Penguin: Colin Farrell spiega il segreto per trovare il suo accento newyorkese nella serie HBO

Colin Farrell ha condiviso il segreto dietro la sua trasformazione vocale per il suo ruolo in The Penguin, la serie prequel di The Batman di HBO. Durante la première a New York, Farrell ha rivelato che la chiave per mantenere il suo accento newyorkese nella serie è una frase particolare: “Gefilte fish”.

Il segreto di Colin Farrell per trovare la giusta pronuncia in The Penguin

Farrell ha spiegato che, mentre lavorava con la sua coach dialettale in The Penguin, Jessica Drake, per perfezionare l’accento newyorkese del suo personaggio Oz Cobb, ha trovato che ripetere la frase “Gefilte fish” fosse un trucco efficace. Drake, esperta nella creazione di accenti realistici, ha aiutato Farrell a trovare un accento che rispecchia gli anni ’30 e ’40, ispirandosi a registrazioni storiche e a figure emblematiche di quell’epoca.

The Penguin, ambientata dopo gli eventi di The Batman del 2022, segue Oz Cobb, interpretato da Farrell, mentre cerca di affermarsi nel mondo del crimine a Gotham. La showrunner Lauren LeFranc ha spiegato che, sebbene ci sia stata una discussione su un possibile cameo del Batman di Robert Pattinson, la scelta di non includerlo è stata motivata dal desiderio di non distogliere l’attenzione dalla narrazione centrata su Cobb. LeFranc ha descritto la serie non tanto come una storia di supercattivi, ma come un dramma ricco di personaggi complessi e imperfetti, simile a un racconto di gangster con un tono più realista e meno eroico.

Il produttore esecutivo Dylan Clark ha sottolineato che The Penguin non si limita a replicare i successi di serie precedenti come The Sopranos, ma cerca di espandere il mondo di Gotham, portando il personaggio di Farrell a nuovi livelli. Il cast della serie include anche Cristin Milioti, Michael Kelly e Rhenzy Feliz, promettendo una narrazione densa e articolata.

Leggi anche The Penguin: recensione della serie TV con Colin Farrell