Senso: il trailer del film restaurato di Luchino Visconti con Alida Valli

Il melodramma di Luchino Visconti Senso avrà un restauro completo, ecco il trailer

Quando il famoso regista italiano Luchino Visconti ha concepito per la prima volta il suo adattamento cinematografico del romanzo di Camillo Boito Senso, il regista de La Terra Trema puntava in alto: voleva come interpreti Ingrid Bergman e Marlon Brando nei ruoli principali del film, un contessa cospiratrice e un disertore austriaco che corteggia tra le braci morenti del Risorgimento. Entrambi i piani di casting furono vanificati da strane politiche industriali – l’allora marito della Bergman, Roberto Rossellini, non voleva che l’attrice lavorasse con altri registi, mentre i produttori del film non erano d’accordo sulla scelta di Brando.

Eppure, Senso è riuscito a raggiungere il grande schermo con un talento serio dietro di sé: la prolifica attrice italiana Alida Valli si è aggiudicata il ruolo principale, mentre Farley Granger è diventato il suo amante. Dietro le quinte, Visconti ha schierato gli eventuali registi Franco Zeffirelli e Francesco Rosi come suoi assistenti. Aveva bisogno dell’aiuto, perché con solo tre film all’attivo Visconti stava già cercando di fare qualcosa di nuovo, lasciando indietro il suo passato neorealista, lavorando a colori per la prima volta, e alla fine affrontando un ministero della Difesa che era deciso a tagliare una scena chiave.

Ha funzionato. Il film segue la Valli nei panni della detestata contessa Livia Serpieri mentre intraprende una sfortunata storia d’amore con l’ufficiale austriaco di Granger Franz Mahler durante la guerra di unificazione italo-austriaca, emersa come un melodramma lussureggiante e fantastico che ha fruttato a Visconti un Nomina al Leone d’Oro della 15esima edizione del Festival Internazionale del Cinema di Venezia.

Il Film Forum di New York City aprirà i lavori con una versione restaurata di Senso, seguita da proiezioni in altri importanti mercati statunitensi. Il film Senso restaurato include i sottotitoli creati dal noto interprete e traduttore Michael F. Moore. Tra le sue traduzioni più recenti ci sono Agostino di Alberto Moravia, Gli annegati e salvati di Primo Levi e Questa vita tuttavia mi pesa molto di Edgardo Franzosini. Moore sta attualmente lavorando a una nuova traduzione del classico del XIX secolo I promessi sposi di Alessandro Manzoni.

Ecco il trailer esclusivo di IndieWire per il restauro.