Harry ti presento Sally: ecco come nacque la celebre scena dell’orgasmo simulato (che non era nel copione originale)
La scena più famosa dell'iconica e amata commedia sentimentale Harry ti presento Sally è nata da una conversazione del tutto casuale.
Diretto da Rob Reiner e scritto da Nora Ephron, Harry ti presento Sally è una delle commedie sentimentali che hanno fatto la Storia del Cinema. Svolta nella carriera degli attori protagonisti Meg Ryan e Billy Crystal, il film è stato un grande successo di pubblica e critica, con un incasso di 186 milioni di dollari, ha ottenuto la nomination all’Oscar come Miglior sceneggiatura originale, nonché 5 candidature ai Golden Globe. Diventando negli anni un vero e proprio cult, il film fu apprezzato all’unanimità in tutti i Paesi del mondo nel quale venne distribuito ed è considerato tra le migliori commedie sentimentali di sempre, conosciuto, noto e amato dopo più di 30 anni, è stato capace di conquistare decine di generazioni. Tanto iconica quanto la pellicole è la scena del finto orgasmo simulato dalla protagonista Sally di fronte ad Harry, all’interno di un ristorante affollato che cala ben presto nel silenzio. La scena più famosa, seguita da una delle migliori citazioni cinematografiche di sempre, però, inizialmente non era presente in sceneggiatura.
Harry ti presento Sally e la sensazione che al film “mancasse qualcosa”
Il ristorante Katz’s Delicatessen, all’angolo tra Houston e Ludlow nel Lower East Side di New York, è diventato ancora più famoso proprio per quella scena, che finisce con la madre del regista Rob Reiner, nel ruolo di una comparsa, che chiude alla perfezione uno dei momenti più divertenti del film. Il personaggio di Meg Ryan, Sally, e il personaggio di Billy Crystal, Harry, discutono delle avventure di lui, fino a quando Sally, arrabbiata per come l’amico spesso si comporta con le donne, usandole, non gli dice che alcune di loro potrebbero anche aver finto l’orgasmo. Harry, di rimando, ribatte che non crede che le donne con cui è stato lui possano aver fatto una cosa del genere, dato che se ne sarebbe di certo accorto, ma Sally, senza vergogna, ne finge uno proprio lì, al tavolo del Katz’s Delicatessen. Ma la battuta di Estelle Reiner che, dopo aver osservato la scena, chiede al cameriere pronto a prendere l’ordinazione: “Quello che ha preso la signorina” è diventata ancora più celebre.
Durante un’intervista di The Hollywood Reporter, Billy Crystal ha rivelato che questo momento tra i due amici in Harry ti presento Sally, inizialmente non era nel copione. Due settimane prima dell’inizio della produzione del film, Crystal ha ricordato che la sceneggiatrice del film Nora Ephron aveva dichiarato che sentiva che mancava qualcosa al film. “Nora disse che Sally, come per vendicarsi e dimostrare qualcosa ad Harry, nei panni di un uomo arrogante, avrebbe dovuto parlare delle donne che fingono l’orgasmo“, ha ricordato Billy Crystal. “In quel momento è intervenuto Rob che le ha chiesto di cosa stesse parlando e ricordo che Nora rispose: Beh, le donne fingono l’orgasmo Rob, non lo sai? E lui ha risposto: Veramente? Non ne hanno mai finto uno con me“. Una conversazione che poi è interamente entrata nel film.
Crystal ha rivelato che è stata un’idea di Meg Ryan quella di fingere un orgasmo nella scena, suggerendo che doveva essere in un luogo pubblico, come un ristorante pieno. “Poi ho detto che avremo tagliato su una donna più anziana che avrebbe ordinato qualsiasi cosa avesse preso il personaggio Sally. Ed è così che è successo tutto.” Durante le prima proiezioni di Harry ti presento Sally a Los Angeles nel 1989, l’attore ha detto che il pubblico ha riso così tanto da soffocare i dialoghi. “Quando Sally inizia a fingere non si riusciva più a sentire nessun dialogo“, ha dichiarato Crystal. “Continuarono a ridere anche durante la scena successiva, non finivano più. Mi sono reso conto solo allora che io Rob e io ci stavamo tenendo per mano. Per noi quella era una risata davvero importante“.