Avatar – La leggenda di Aang: 5 grandi differenze fra la serie animata e il film

La serie d’animazione di Avatar ha conquistato il cuore di moltissimi bambini in tutto il mondo. Ora, con l’arrivo dell’adattamento live-action su Netflix dal titolo Avatar: La Leggenda di Aang, i fan sono stati spinti nuovamente nell’universo di Aang, ma questa volta con notevoli variazioni rispetto alla serie animata originale. Quali sono? Quanto hanno influito sul successo della serie?

1. L’inizio di Avatar – La leggenda di Aang

L’inizio della serie animata Avatar: La Leggenda di Aang cattura immediatamente l’attenzione degli spettatori immergendoli direttamente nell’azione. Il primo incontro con Aang avviene quando viene liberato dall’iceberg da Sokka e Katara, senza fornire inizialmente molti dettagli sul suo passato o sul perché si trovi lì. Questo crea un senso di mistero che gradualmente si dipana attraverso flashback e dialoghi nel corso della serie, permettendo al pubblico di scoprire lentamente il retroscena del protagonista mentre la trama avanza. Al contrario, l’adattamento live-action di Netflix adotta un approccio diverso, fornendo fin dall’inizio una panoramica più dettagliata degli eventi che hanno portato al sonno secolare di Aang. Spettatori vengono immediatamente introdotti alle circostanze che hanno portato al suo congelamento nell’iceberg e alla sua successiva liberazione da parte di Sokka e Katara.

2. L’incontro con gli altri Avatar

Nell’adattamento live-action di Netflix di Avatar: La Leggenda di Aang, viene introdotto un approccio significativamente diverso nell’interazione di Aang con gli Avatar del passato, rispetto alla serie animata originale. Una delle principali discrepanze riguarda il coinvolgimento di Avatar Kyoshi, un personaggio amato dai fan. In questa nuova narrazione, Kyoshi assume un ruolo più prominente quando possiede il corpo di Aang per aiutarlo a difendere l’isola di Kyoshi dall’invasione dei soldati della Nazione del Fuoco. Questo evento rappresenta una deviazione significativa dalla serie animata, in cui è il precedente Avatar del dominatore del fuoco, Roku, a comunicare con Aang in una situazione simile.

3. Omashu in Avatar – La leggenda di Aang

Nell’adattamento live-action di Netflix di Avatar: La Leggenda di Aang, una delle modifiche più significative riguarda Omashu, la città nel Regno della Terra. In questa nuova interpretazione, Omashu diventa il fulcro di diverse trame che vengono combinate per creare una storia più intricata. L’adattamento live-action fonde le storie di Jet, un personaggio noto per il suo carattere anarchico, e del Macchinista, un traditore che ispira le abilità di inventore di Sokka. Questi eventi avvengono in contesti diversi nella serie animata originale, con il Team Avatar che incontra Jet vicino a un accampamento della Nazione del Fuoco e non incontrando il Macchinista fino a quando non raggiungono il Tempio dell’Aria Settentrionale più avanti nella stagione. Nell’adattamento, Omashu è una figura molto più antagonistica.

4. Lo Spirito Oscuri do Koh

Un’altra significativa discrepanza tra la serie animata e l’adattamento live-action di Avatar: La Leggenda di Aang riguarda l’utilizzo del personaggio di Koh, lo spirito oscuro che ruba i volti e dimora nel mondo degli spiriti. Nella serie animata originale, Aang ha un incontro breve ma memorabile con Koh durante la sua ricerca di aiuto per salvare la Tribù dell’Acqua del Nord. Tuttavia, nell’adattamento live-action di Netflix, è Sokka e Katara che si ritrovano intrappolati nel regno di Koh. Questo cambiamento ha consentito a Netflix di inserire comodamente altre sottotrame importanti mentre i due fratelli sono intrappolati, come la storia di Hei Bai, l’inclusione fugace del cacciatore di taglie June e il momento cruciale in cui lo Spirito Blu interviene per salvare Aang dalla cattura. Questi eventi, che nella serie animata si verificano in momenti diversi e in contesti separati, vengono combinati in un’unica sequenza nell’adattamento live-action

5. Alte differenze nell’adattamento Avatar – La leggenda di Aang

Inevitabilmente, l’adattamento live-action di Avatar: La Leggenda di Aang ha dovuto sacrificare molte delle missioni secondarie e dei momenti divertenti che riempivano gli episodi della serie animata. I fan potrebbero sentire la mancanza dell’erborista eccentrico, a cui Aang si rivolge per aiutare Sokka e Katara quando si ammalano, delle complesse interazioni diplomatiche tra le tribù, del maestro del fuoco Jeong Jeong e del suo ruolo cruciale nella storia di Zhao, così come di Bato, l’amico di famiglia che fornisce preziose informazioni sul padre dei fratelli.

Leggi anche Povere Creature! – 5 curiosità che non sai sul film candidato agli Oscar