La donna del lago: 8 differenze tra il libro e la serie TV
Ecco alcune delle principali differenze tra la serie e il libro
La serie La donna del lago di Apple TV+ apporta notevoli modifiche rispetto al romanzo omonimo di Laura Lippman, dando vita a una reinterpretazione della storia. Questi cambiamenti, che spaziano dai dettagli dei personaggi a modifiche sostanziali nella trama, offrono una nuova prospettiva diversa, in bene o in male. Ecco 8 delle principali differenze tra la serie e il libro.
1. Cambiamenti nei nomi dei personaggi
Uno dei cambiamenti più evidenti nella serie Lady in the Lake riguarda i nomi dei personaggi principali. Nel romanzo, Cleo Sherwood e Tessie Fine sono i nomi originali, mentre nella serie i personaggi sono stati rinominati rispettivamente in Cleo Johnson e Tessie Durst. Anche il nome di Maddie Schwartz è stato modificato, con la protagonista che viene chiamata anche con il suo cognome da nubile, Morgenstern, enfatizzando il suo passato e la sua evoluzione personale.
2. Il Club di Shell Gordon in La donna del lago
La serie tv di La donna del lago offre una rappresentazione più ricca e dettagliata del club di Shell Gordon, noto come The Pharaoh Club. Nel libro, il club è solo accennato, ma nella serie diventa un luogo centrale, non solo per le sue attività ma anche come ambiente chiave per la trama. La serie amplia il ruolo di Shell Gordon, mostrando anche il Gordian Hotel. Inoltre, nel libro, Cleo lavora come barista nel club di Shell Gordon, ma nella serie, il suo ruolo viene ampliato. Cleo diventa contabile per Shell, che gestisce un sistema di lotteria noto come il gioco dei numeri.
3. La compagna di stanza di Cleo
Nel romanzo La donna del lago, la compagna di stanza di Cleo è Latetia, ma nella serie il personaggio viene sostituito da Dora Carter, la migliore amica di infanzia di Cleo. Dora, un’aspirante cantante, è in contrasto con il personaggio più marginale del libro, ma la sua presenza aiuta a esplorare ulteriormente il mondo di Cleo e a fornire un background più ricco sul suo passato e sulle sue aspirazioni.
4. Il legame di Maddie con i Durst
La serie aggiunge una trama inedita riguardante il passato di Maddie, rivelando che aveva una relazione complicata con il padre di Tessie Durst, Allan e rivelando motivazioni più complesse dietro il suo coinvolgimento nel caso. Infatti, la connessione con i Durst influisce significativamente sulle sue azioni e decisioni, offrendo un contesto emotivo più ricco rispetto al romanzo.
5. L’Introduzione di Myrtle Summer nella serie La donna del lago
Myrtle Summer, un politico impegnato nella difesa dei diritti della comunità nera, è una creazione esclusiva della serie. Nel libro La donna del lago, questo personaggio non esiste, ma la serie lo introduce come un avversario significativo per Shell Gordon e un mentore per Cleo. La sua inclusione aggiunge una dimensione politica e sociale alla trama, aumentando il contrasto tra gli interessi della comunità nera e le operazioni di Shell.
6. Personaggi secondari e non in La donna del lago
Nel romanzo, il marito di Cleo, Ezekiel “EZ” Taylor, è un personaggio centrale, mentre nella serie il ruolo di EZ è diviso tra due personaggi: Myrtle Summer e Slappy Johnson. Slappy, un comico, sostituisce EZ come marito di Cleo. Inoltre, la serie dedica più tempo allo sviluppo di personaggi secondari, come Stephen Zawadzkie e sua madre.
7. La lotta di Cleo con la fede e i sogni
La serie La donna del lago esplora più approfonditamente la lotta di Cleo con la fede e i sogni, in particolare attraverso il contesto dell’anemia falciforme del suo figlio. I sogni e le visioni simboliche giocano un ruolo significativo nella trama, influenzando le decisioni di Cleo riguardo al gioco dei numeri. Questo elemento viene ampliato nella serie per riflettere le sue preoccupazioni personali e la sua ricerca di risposte da parte del personaggio.
8. Il tentativo di assassinio di Myrtle Summer e il piano di fuga di Cleo
L’attentato alla vita di Myrtle Summer è una trama esclusiva della serie di La donna del lago. Quest’ultima esplora come Cleo diventi involontariamente coinvolta nell’attacco, e come questo influisce sulla sua posizione nella trama. Questo evento segna un punto cruciale nella sua relazione con il mondo di Shell Gordon e il suo stesso destino.
Infine, la serie presenta un piano di fuga elaborato per Cleo, che cerca di scomparire mentre si occupa dei suoi affari con il gioco dei numeri. Questo piano è una nuova aggiunta rispetto al libro e offre un finale più drammatico.
Leggi anche Lady In The Lake: chi ha ucciso Tessie Durst e Cleo Johnson nella serie Lady In The Lake di Apple TV+?