La Sirenetta: 6 dettagli della fiaba originale che dovrebbero essere usati nel live action Disney

Il film d’animazione Disney La sirenetta, del 1989, è basato sull’omonima fiaba del celebre scrittore Hans Christan Anderson, ma ci sono alcuni punti chiave della storia originale che sono stati ignorati. Questi elementi narrativi significativi potrebbero, però, essere adattati dal remake live-action in uscita nel 2023. Naturalmente, alcune tematiche più oscure, come il fatto che la sirenetta protagonista diventa schiuma marina alla fine della storia, difficilmente saranno presenti in un remake Disney. Tuttavia, altri dettagli di La Sirenetta potrebbero facilmente ispirare divertenti cambiamenti nel nuovo adattamento.

L’uscita prevista del live-action remake è a maggio 2023 ed è già stato rivelato che avrà significative differenze rispetto alla controparte animata del 1989. Questo ha molto a che fare con i temi classici di La sirenetta e quanti di essi sarebbero considerati problematici attraverso una lente moderna. Di conseguenza, storyline come la motivazione generale di Ariel e la natura del suo amore per il principe Eric saranno sicuramente aggiustate. Questi tipi di cambiamenti possono spesso creare divisioni, ma se i dettagli della fiaba di Anderson vengono incorporati per supportare questi cambiamenti, potrebbero essere accolti meglio.

Ecco i dettagli della trama originale della fiaba di Hans Christian Anderson che il live-action remake di La sirenetta dovrebbe includere

1. Le sirene non hanno un’anima nella fiaba di La sirenetta

Nella favola originale, le sirene possono vivere fino a 300 anni, dopodiché si trasformano in schiuma marina. Ariel apprende da sua nonna che gli umani, d’altra parte, hanno un’anima che continuerà anche dopo la morte. Questo dettaglio significava che non era tanto l’oceano a separare la principessa dal suo principe umano, ma la sua mancanza di anima. Pertanto, rimase così affascinata da volerne una per sé, tanto che l’anima finì per essere il dettaglio determinante del suo accordo con la strega del mare.

Ovviamente, La sirenetta animata della Disney non include la storia dell’anima, ma presenta una versione molto più semplificata del dilemma della principessa Ariel. Tuttavia, il pubblico potrebbe preferire una trama più complessa nell’era moderna. L’acquisizione di un’anima costituisce una motivazione entusiasmante per Ariel e offre ampie opportunità di sorprese. Potrebbe scoprire che le sirene non hanno esattamente il tipo di anima che hanno gli umani, ma nonostante ciò ha un valore unico. Questo sarebbe simile al suo finale della favola in cui scopre, dopo essersi trasformata in schiuma di mare, che le sirene hanno uno spirito unico (ma presumibilmente non dovrebbe morire prima).

2. L’unico modo in cui una sirena può ottenere un’anima nella fiaba originale di La sirenetta è l’amore

Considerando che la questione anima è stata lasciata fuori da La sirenetta animata Disney, anche il ragionamento sul bisogno di Ariel di essere baciato dal principe Eric è stato semplificato. Nella fiaba, Ariel apprende che una sirena potrebbe ottenere un’anima umana solo se fosse amata da qualcuno. L’idea era che se un essere umano l’avesse amata, la sua anima sarebbe diventata la sua e avrebbero vissuto eternamente insieme come, in un certo senso, anime gemelle. Era un pensiero molto romantico e uno che Ariel desiderava così tanto che era disposta a barattare i suoi 300 anni di vita per ottenerlo.

È qui che la fiaba ha assunto il suo tono tragicamente romantico che mancava al film d’animazione. L’idea che un breve periodo di vita sulla terra valesse un’eternità con un’anima gemella è un concetto bellissimo e sarebbe stupendo vederlo adattato in qualche modo. Ovviamente, la scena “Kiss the Girl” di Ariel ed Eric è un must per il remake live-action della Disney, ma abbinarla a una migliore comprensione di ciò che è in gioco la renderebbe ancora più interessante.

3. Alla Sirenetta viene data la possibilità di vivere solo se uccide il principe Eric

La fiaba di La sirenetta è molto più tragica della sua controparte Disney poiché la principessa sirena e il suo principe umano non finiscono mai insieme. Alla fine, per Eric, è impossibile apprendere che la donna che lo aveva salvato non era quella che stava cercando di sposare. Quindi, Ariel era destinata a diventare schiuma marina. Tuttavia, dopo che le sorelle di Ariel hanno sacrificato tutti i loro capelli, hanno convinto la strega del mare a dare una via d’uscita alla loro sorellina. Alla sirenetta fu dato un pugnale con il quale doveva uccidere il principe e risparmiarsi, così, il suo schiumoso destino.

Ovviamente, la versione di Ariel nella fiaba non è riuscita a farlo e per questo è stata trasformata in schiuma di mare. Questo tipo di finale sarebbe senza dubbio controverso per La sirenetta della Disney, ma ciò non vuol dire che una scelta simile non possa essere data ad Ariel nel remake del 2023. La scelta di Ariel di morire piuttosto che ferire il suo amore crea una storia meravigliosamente tragica e offre al personaggio un’opportunità di sacrificio. A meno che il tutto non venga presentato con una qualche scappatoia, che implica la sopravvivenza di Ariel in qualche modo, sarà difficile includerlo nel remake live-action, anche se il conflitto personale della protagonista sarebbe un gradito cambiamento.

4. La sirenetta è stata accudita da sua nonna nella fiaba

Anche se l’originale Disney La sirenetta ha visto Ariel e le sue sorelle allevate dal padre, il re Tritone, nella fiaba non era così. Al contrario, la sirenetta e le sue numerose sorelle trascorrevano molto tempo con la nonna, che raccontava loro storie del mondo di sopra. Ciò sarebbe un’ottima aggiunta al remake del 2023 di La sirenetta poiché il film d’animazione era a corto di personaggi femminili sia in mare che in superficie. Aggiungendo un personaggio della fiaba canonica, il remake può rimediare senza clamore ad aggiunte infondate.

Data la lista del cast del remake live-action, sembra probabile un qualcosa di simile possa diventare realtà. L’attrice Noma Dumezweni è accreditata per aver interpretato una parte che deve ancora essere completamente chiarita. Tutto ciò che si sa è che il suo ruolo non era presente nella versione animata originale della Disney. Pertanto, potrebbe benissimo essere che la nonna fiabesca di Ariel approdi sul grande schermo.

5. Tutte le sorelle della Sirenetta erano affascinate dal mondo in superficie

Nel film d’animazione La sirenetta, Ariel era considerata strana dalla sua famiglia e dalla sua gente. Tutti gli altri erano perfettamente contenti della loro vita “sotto il mare”, ma il desiderio di Ariel per il mondo in superficie e la sua collezione di soprammobili la rendevano diversa dalle “altre ragazze”. Questa era una tendenza popolare per le protagoniste femminili, con Belle di La bella e la bestia che si comportava in modo simile nel 1991. Tuttavia, oggi, questo cliché sembra molto meno comprensivo di una volta.

Per fortuna, questo non era il caso di La sirenetta di Hans Christian Anderson. In questa versione, la più giovane delle principesse sirene era molto vicina alle sue sorelle maggiori e condividevano tutte la passione per i manufatti che avrebbero trovato nel mondo umano. Ciascuna, infatti, aveva il proprio giardino che decorava con questi oggetti estranei. Ovviamente, la grotta di cianfrusaglie di Ariel è un must per il live-action, ma sarebbe bello vedere le sue sorelle accettarla e condividere la sua curiosità e passione.

6. Le sorelle della sirenetta fanno un patto per salvarla nella fiaba

Nel film d’animazione, Ariel è stata completamente separata dalla sua famiglia mentre era ospite del principe. Nella fiaba, invece, le sorelle maggiori andavano spesso a trovare la principessa più giovane, pregandola di tornare a casa. Quando le sirene scoprirono che il principe stava per sposare un’altra donna e Ariel si sarebbe trasformata in schiuma di mare subito dopo, fecero un patto con la strega del mare per cercare di salvarla. La controparte fiabesca di Ursula richiedeva che ogni principessa sacrificasse i propri capelli, qualcosa che erano disposte a fare volentieri, pur di salvare la sorella più piccola.

Ovviamente, questo cameratismo tra Ariel e le sue sorelle era del tutto assente dalla storia della Disney, il che è un peccato perché è stata una toccante dimostrazione di sorellanza in La sirenetta. Dal momento che i film recenti della Disney hanno prestato molta attenzione alle relazioni familiari in film come Frozen ed Encanto, avrebbe senso che il remake adottasse questa parte commovente della storia originale.

Leggi anche La Sirenetta: recensione